Описание глагола schnuppern

a.an etwas riechen, schnüffeln

b.sich einen ersten Eindruck von etwas verschaffen

z.schnüffeln, riechen (an), wittern, schnobern, beschnüffeln, beschnuppern

(вин., an+D)

• jemand/etwas schnuppert an etwas
• jemand/etwas schnuppert an jemandem/etwas

пассив возможен

z.≡ beriechen ≡ beschnobern ≡ beschnuppern ≡ beschnüffeln ≡ flehmen ≡ schnobern ≡ schnüffeln ≡ winden ≡ wittern

• Der Hund schnuppert am Baum. 
   The dog sniffs at the tree.
• Der Arzt nahm das leere Glas und schnupperte daran. 
   The doctor took the empty glass and sniffed it.
• Füchse schnuppern am ersten Spielgewinn. 
   Foxes sniff at the first game win.
• An dem Fusel brauchte man nur zu schnuppern , und schon stiegen einem die Tränen in die Augen. 
   One only needed to sniff the fusel, and tears immediately welled up in one's eyes.
• Ich möchte beim Tischtennis nur mal schnuppern . 
   I just want to try table tennis.
• An einem kühlen Herbstmorgen schnupperte ich den Vorhauch nahender Stürme. 
   On a cool autumn morning, I sniffed the foretaste of approaching storms.
• Ich betrachte das Ding in meiner Hand, schnuppere daran, wische ein paar Tabakkrümel weg und nehme das Ende probehalber in den Mund. 
   I look at the thing in my hand, smell it, wipe away some tobacco crumbs, and tentatively put the end in my mouth.